30 thg 9, 2014

"Tương tư tương kiến tri hà nhật???"


  • Thong Nguyen Huu . Đó là 1 câu trong bài thơ
  • Thu tứ:
  •  Thu phong thanh . Thu nguyệt minh.
  •  Lạc diệp tu hoàn tán.
  •  Hàn nha thê phục kinh. 
  • Tương tư tương kiến tri hà nhật?. 
  • Thử thời thử dạ nan vi tình.
  •  (Gió thu mát mẻ. Trăng thu sáng.Lá vàng rơi chồng chất rồi tan tác, Quạ lạnh đậu yên, lại giật mình. NHỚ NHAU BIẾT NGÀY NÀO GẶP LẠI.Lúc này đêm nay, tình cảm không kể xiết.)

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét